CN section updated

Thanks to the encyclopedic knowledge of several of AtlanticRails' members, I have made corrections and enhancements to my CN in New Brunswick pages. I'd especially like to thank (in no particular order) Steve Dickie, Wendell Lemon, and Mark Rushton for their time and effort in correcting my mistakes.