Bilingual CN Train Order

This is the first bilingual train order I've seen.


CN Rail Formule/Form 19Y, Montreal, Feb 22 1978 #161

Pour trains facultatifs vers l'est Sub Sherbrooke Facultatif 4485 Est a Richmond
To eastward extra trains Sherbrooke Sub Extra 4485 East

Trains facultatifs vers l'est sauf facultatif 4485 Est attendront a Windsor jusqu'a douze trent 1230 JYL
Eastward extra trains except Extra 4485 East wait at Windsor until twelve thirty 1230 JYL

Repeated at 1020 Made ???? time 1021 opr Allard